1
00:01:40,000 --> 00:01:43,070
[Η λευκή ελιά]

2
00:01:43,259 --> 00:01:45,860
[Επεισόδιο 14]

3
00:01:46,520 --> 00:01:50,350
[Πρόκειται για έργο μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματική.]

4
00:01:57,150 --> 00:01:57,950
Τραγούδι Ran.

5
00:01:58,350 --> 00:01:59,039
Εσύ...

6
00:02:07,450 --> 00:02:08,630
Δεν είσαι σε θέση να την κρίνεις!

7
00:02:10,180 --> 00:02:11,370
Πόσο ανεύθυνος εκ μέρους σου

8
00:02:11,630 --> 00:02:13,360
να σταθεί σε ηθικά υψηλά εδάφη

9
00:02:13,360 --> 00:02:15,030
και σχολίασε πράγματα που δεν έχεις δει

10
00:02:15,090 --> 00:02:16,650
και άτομα που δεν ξέρεις καν!

11
00:02:18,450 --> 00:02:20,130
Ορφανός πολέμου

12
00:02:22,920 --> 00:02:23,760
είναι ο Shen Bei.

13
00:02:24,070 --> 00:02:25,690
Δηλαδή ποιος είσαι;

14
00:02:25,720 --> 00:02:26,550
Ποιος είσαι εσύ να κρίνεις;

15
00:02:26,570 --> 00:02:29,250
Κρίνοντας από τον τόνο φαίνεται πως γνωρίζει τον δημοσιογράφο.

16
00:02:29,280 --> 00:02:30,050
Είναι ο δημοσιογράφος

17
00:02:30,079 --> 00:02:31,120
προσπαθεί να υπερασπιστεί τον εαυτό της;

18
00:02:31,120 --> 00:02:33,110
Εγγράψτε ένα βίντεο και αφήστε τη φωνή σας να ακουστεί,

19
00:02:33,130 --> 00:02:34,570
ώστε να μπορέσουμε να αποκαλύψουμε την αλήθεια.

20
00:02:34,660 --> 00:02:36,490
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω άλλους λογαριασμούς για να μιλήσω,

21
00:02:37,300 --> 00:02:38,350
πόσο μάλλον ανθρώπινη σάρκα.

22
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
Ως δημοσιογράφος,

23
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
Ξέρω τι είναι η ελευθερία του λόγου.

24
00:02:43,210 --> 00:02:44,520
Ό,τι θέλεις πες,

25
00:02:44,990 --> 00:02:45,829
Είμαι εδώ.

26
00:02:46,120 --> 00:02:47,079
Τραγούδι Ραν, είσαι τρελός;

27
00:02:47,079 --> 00:02:48,220
Μην κατηγορείτε τους άλλους.

28
00:02:48,820 --> 00:02:50,270
Πού είναι η συνείδησή σας;

29
00:02:50,290 --> 00:02:51,560
Το βραβείο σας έχει σημασία

30
00:02:51,590 --> 00:02:52,960
περισσότερο από τη ζωή τους;

31
00:02:52,980 --> 00:02:55,200
Δεν αισθάνεστε ένοχοι για αυτό;

32
00:02:55,220 --> 00:02:57,220
Τα παιδιά πέθαναν για το τίποτα.

33
00:02:57,250 --> 00:02:59,329
Εγγράψτε ένα βίντεο και αφήστε τη φωνή σας να ακουστεί,

34
00:02:59,360 --> 00:03:00,800
ώστε να μπορέσουμε να αποκαλύψουμε την αλήθεια.

35
00:03:02,060 --> 00:03:03,820
Σεν Μπέι, είσαι γελοίος.

36
00:03:05,190 --> 00:03:06,230
Είσαι δειλός

37
00:03:07,070 --> 00:03:08,720
και εξακολουθείς να θέλεις να παλεύεις για τους άλλους.

38
00:03:09,010 --> 00:03:10,400
Τώρα την έβαλες σε μπελάδες.

39
00:03:12,030 --> 00:03:13,360
Είσαι πραγματικά περισσότερο εμπόδιο

40
00:03:13,360 --> 00:03:14,560
παρά μια βοήθεια.

41
00:03:16,680 --> 00:03:17,710
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

42
00:03:18,560 --> 00:03:19,430
Η πράξη της απόκτησης φήμης και περιουσίας μέσα από τα βάσανα των άλλων

43
00:03:19,430 --> 00:03:22,150
επαινείται ιδιαίτερα από τις μάζες.

44
00:03:22,150 --> 00:03:24,680
Είναι αυτή η κοινωνική πρόοδος

45
00:03:24,680 --> 00:03:25,800
ή οπισθοδρόμηση;

46
00:03:25,800 --> 00:03:26,710
Έκανε κάτι τόσο ξεδιάντροπο

47
00:03:26,710 --> 00:03:27,630
Όχι.

48
00:03:27,630 --> 00:03:28,400
και τολμήστε να ενεργήσετε τόσο σωστά.

49
00:03:28,400 --> 00:03:29,240
δεν είδα.

50
00:03:30,680 --> 00:03:33,120
Είναι η φήμη πιο σημαντική από τις ανθρώπινες ζωές;

51
00:03:33,120 --> 00:03:33,680
Για όλα φταις εσύ.

52
00:03:33,680 --> 00:03:34,310
Έχεις συνείδηση;

53
00:03:34,310 --> 00:03:35,280
Δεν το είδα.

54
00:03:35,280 --> 00:03:37,079
Δεν της αξίζει να είναι δημοσιογράφος.

55
00:03:41,310 --> 00:03:43,150
Δεν μπορείς να πεις ότι αυτό το άτομο είναι διάβολος;

56
00:03:44,560 --> 00:03:46,210
Γιατί δεν το είπες σε αυτά τα παιδιά

57
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
να ξεφύγω;

58
00:03:48,560 --> 00:03:49,710
Γιατί δεν μπορείς να πεις

59
00:03:49,710 --> 00:03:51,150
ότι το άτομο είναι διάβολος;

60
00:03:51,150 --> 00:03:51,710
Γιατί;

61
00:03:52,360 --> 00:03:53,710
Γιατί;

62
00:03:54,230 --> 00:03:55,000
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

63
00:04:15,560 --> 00:04:16,420
Ζαν.

64
00:04:50,930 --> 00:04:52,240
Όσα χρόνια κι αν έχουν περάσει,

65
00:04:52,590 --> 00:04:53,680
ανεξάρτητα από το είδος του προβλήματος που αντιμετωπίζετε,

66
00:04:54,450 --> 00:04:55,800
αρκεί να στείλεις

67
00:04:56,750 --> 00:04:57,950
"Ο Λι Ζαν καλεί για υποστήριξη" στην ομαδική συνομιλία,

68
00:04:59,200 --> 00:05:00,520
όλοι θα κάνουν ό,τι μπορούν για να σας βοηθήσουν.

69
00:05:14,950 --> 00:05:18,340
Ο Λι Ζαν καλεί για υποστήριξη.

70
00:05:56,170 --> 00:05:56,680
Καπετάνιος.

71
00:05:56,750 --> 00:05:57,510
Είσαι πληγωμένος!

72
00:06:00,390 --> 00:06:01,040
Άσε με να βγω!

73
00:06:01,560 --> 00:06:02,160
Άσε με να βγω!

74
00:06:03,750 --> 00:06:04,480
Καπετάνιος!

75
00:06:04,600 --> 00:06:05,040
Καπετάνιος!

76
00:06:05,730 --> 00:06:07,530
αν προσπαθήσετε να αναφέρετε τους τραυματισμούς,

77
00:06:07,870 --> 00:06:08,750
αν το λες,

78
00:06:08,990 --> 00:06:10,550
Θα σε βάλω και σε κράτηση.

79
00:06:10,680 --> 00:06:11,090
Όχι.

80
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Κοιτάξτε τον υπολογιστή.

81
00:06:12,930 --> 00:06:14,260
Ο Ζαν έστειλε μήνυμα.

82
00:06:29,240 --> 00:06:29,920
Άνοιξε την πόρτα.

83
00:06:42,870 --> 00:06:43,920
Άσε με να βγω!

84
00:06:44,200 --> 00:06:45,390
Με ποιο δικαίωμα με περιορίζεις;

85
00:06:45,580 --> 00:06:46,250
Με ποιο δικαίωμα;

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,270
Με το δικαίωμα ότι δεν θέλω να σκοτωθείς.

87
00:06:59,840 --> 00:07:01,310
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

88
00:07:04,160 --> 00:07:06,370
Μπήκα στις Ειδικές Δυνάμεις περνώντας την επίσημη αξιολόγηση.

89
00:07:06,960 --> 00:07:08,030
Είτε πηγαίνω σε αποστολές

90
00:07:08,750 --> 00:07:09,600
δεν εξαρτάται από εσάς.

91
00:07:10,510 --> 00:07:12,600
Επίσης, δεν σας αφορά το αν θα σκοτωθώ ή όχι.

92
00:07:13,480 --> 00:07:14,800
Κάνεις κατάχρηση της εξουσίας σου.

93
00:07:19,340 --> 00:07:20,950
Ξέρεις ότι αυτό δεν θα λειτουργήσει σε μένα.

94
00:07:21,870 --> 00:07:23,360
Όσο θέλω να μείνεις εδώ,

95
00:07:23,920 --> 00:07:25,210
-δεν μπορείς να πας πουθενά.
-Εσύ...

96
00:07:28,980 --> 00:07:30,180
Ο Ρεπόρτερ Σονγκ έχει πρόβλημα.

97
00:07:43,180 --> 00:07:44,570
Ο Ζαν έστειλε ένα μήνυμα ζητώντας βοήθεια.

98
00:07:45,600 --> 00:07:46,500
Ρίξτε μια καλή ματιά.

99
00:07:47,200 --> 00:07:48,340
Εξαρτάται από εσάς αν θέλετε να τον βοηθήσετε.

100
00:07:50,870 --> 00:07:51,750
Είσαι δημοσιογράφος.

101
00:07:51,920 --> 00:07:53,120
Σε αυτό είσαι καλός

102
00:07:53,290 --> 00:07:54,180
και θα έπρεπε να κάνει.

103
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Σκοτώνοντας αυτά τα καθάρματα

104
00:07:57,390 --> 00:07:58,040
και εκδίκηση για τη Ρίνα

105
00:07:58,040 --> 00:07:58,900
είναι η δουλειά μου.

106
00:08:00,040 --> 00:08:00,830
Ελάτε στα λογικά σας.

107
00:08:02,000 --> 00:08:03,110
Εσύ είσαι αυτός που δεν έχεις ξεκάθαρο κεφάλι.

108
00:08:05,050 --> 00:08:06,250
Η Ρίνα είναι η μητέρα μου.

109
00:08:06,600 --> 00:08:07,720
Αυτή είναι η χώρα μου.

110
00:08:08,180 --> 00:08:09,860
Δεν χρειάζομαι εσένα, πρώην μισθοφόρο, να το φροντίζεις.

111
00:08:15,070 --> 00:08:16,480
Λες βλακείες!

112
00:08:16,920 --> 00:08:17,910
Πάρτε τον υπολογιστή σας μακριά!

113
00:08:19,140 --> 00:08:20,140
Άσε με να βγω!

114
00:08:21,360 --> 00:08:22,960
Μπέντζαμιν, άσε με να βγω!

115
00:08:24,260 --> 00:08:25,280
Βενιαμίν!

116
00:09:16,570 --> 00:09:18,170
Είμαι μέλος των Ειδικών Δυνάμεων της Ανατολικής Χώρας

117
00:09:19,120 --> 00:09:20,550
και ήταν δημοσιογράφος

118
00:09:21,370 --> 00:09:22,860
που πολέμησε στο πλευρό του Σονγκ.

119
00:09:25,480 --> 00:09:26,750
Θυμάμαι ότι είπα στο Song

120
00:09:27,150 --> 00:09:28,300
ότι η Ανατολική Χώρα

121
00:09:29,200 --> 00:09:30,300
είναι σαν ένα μεγάλο δέντρο,

122
00:09:30,330 --> 00:09:31,380
καρποφορώντας αμέτρητες τραγωδίες.

123
00:09:32,470 --> 00:09:33,510
Κάθε ταξιδιώτης από μακριά

124
00:09:34,440 --> 00:09:36,120
μπορεί να μαδήσει μια χούφτα από τους καρπούς του,

125
00:09:36,510 --> 00:09:37,440
μαζεύοντας ένα κομμάτι από τη λύπη του,

126
00:09:38,510 --> 00:09:39,980
μόνο για να απομακρύνομαι χωρίς δεύτερη σκέψη,

127
00:09:40,630 --> 00:09:41,750
αφήνοντας το δέντρο ξεχασμένο.

128
00:09:43,270 --> 00:09:45,270
Υποθέτω ότι αυτό θα λέγατε γύπας.

129
00:09:46,080 --> 00:09:46,600
νομίζω

130
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
ως κάποιος από την Ανατολική Χώρα

131
00:09:48,910 --> 00:09:50,270
και μάρτυρας της καταστροφής,

132
00:09:51,720 --> 00:09:53,390
Μισώ τους γύπες περισσότερο από εσάς.

133
00:09:57,420 --> 00:09:58,610
Αλλά ο Σονγκ μου το έδειξε αυτό

134
00:09:59,280 --> 00:10:00,640
ανάμεσα σε αυτούς που έρχονται σε αυτή τη γη,

135
00:10:01,910 --> 00:10:03,010
δεν υπάρχουν μόνο αυτοί που μαδούν τους καρπούς του

136
00:10:04,180 --> 00:10:05,910
αλλά και αυτούς που ποτίζουν τις ρίζες του,

137
00:10:06,530 --> 00:10:07,200
κόψτε τα κλαδιά του,

138
00:10:08,150 --> 00:10:10,030
και θωρακίστε το από τον άνεμο και τη βροχή για να το προστατέψετε.

139
00:10:11,960 --> 00:10:13,790
Το κάνουν γιατί πιστεύουν ακράδαντα ότι μια μέρα,

140
00:10:14,720 --> 00:10:15,360
αυτό το δέντρο

141
00:10:15,360 --> 00:10:16,750
θα φέρει όχι μόνο τους καρπούς της τραγωδίας

142
00:10:17,800 --> 00:10:19,160
αλλά και της χαράς και της ομορφιάς,

143
00:10:20,150 --> 00:10:20,870
κρέμεται από τα κλαδιά του

144
00:10:20,870 --> 00:10:21,790
για τη συγκομιδή όλων.

145
00:10:24,130 --> 00:10:26,040
Αυτό είδα στο «Candy».

146
00:10:27,080 --> 00:10:28,630
Ό,τι κι αν συμβεί την επόμενη στιγμή,

147
00:10:29,570 --> 00:10:30,730
τα χαμόγελα σε αυτό

148
00:10:31,720 --> 00:10:32,630
μου αρκούν

149
00:10:32,630 --> 00:10:34,600
και εκατομμύρια στρατιώτες της Ανατολικής Χώρας

150
00:10:35,460 --> 00:10:36,690
να δώσουμε τη ζωή μας για.

151
00:10:39,720 --> 00:10:40,320
Για αυτό,

152
00:10:41,610 --> 00:10:42,730
Θέλω να ευχαριστήσω τον Reporter Song.

153
00:10:44,160 --> 00:10:45,120
Είμαι περήφανος για σένα,

154
00:10:45,960 --> 00:10:48,080
και είναι τιμή μου που στάθηκα κάποτε δίπλα σου στη μάχη.

155
00:10:51,080 --> 00:10:52,050
Θέλω επίσης να ευχαριστήσω

156
00:10:52,750 --> 00:10:54,080
όλοι όσοι έχουν δείξει ποτέ

157
00:10:54,680 --> 00:10:55,590
αγάπη,

158
00:10:56,000 --> 00:10:56,510
ευγένεια,

159
00:10:57,220 --> 00:10:58,450
και μεγαλείο σε αυτή τη γη.

160
00:11:00,800 --> 00:11:02,560
Ο Ραν είναι τόσο απίστευτος.

161
00:11:02,750 --> 00:11:04,440
Αλλά δεν είπε ούτε λέξη η ίδια.

162
00:11:04,590 --> 00:11:05,190
Ξέρω καλά.

163
00:11:05,860 --> 00:11:07,980
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι από την Ανατολική Χώρα που την υπερασπίζονται.

164
00:11:08,240 --> 00:11:09,480
Ας δούμε τι έχουν να πουν αυτοί οι άνθρωποι.

165
00:12:10,680 --> 00:12:11,470
Ζαν.

166
00:12:13,320 --> 00:12:14,110
Σας ευχαριστώ.

167
00:12:15,860 --> 00:12:17,980
Εσύ είσαι αυτός που πήγε να βρει τον Σασίν και τους άλλους, σωστά;

168
00:12:54,750 --> 00:12:56,750
Είδα τα σχόλια στο διαδίκτυο.

169
00:12:58,950 --> 00:13:01,640
Κανείς δεν έχει περισσότερο δικαίωμα να μιλήσει από τον Σασίν και τους υπόλοιπους.

170
00:13:08,130 --> 00:13:09,610
Ήμουν σε επαγγελματικό ταξίδι.

171
00:13:11,550 --> 00:13:13,320
Απλώς τους ζήτησα να γράψουν

172
00:13:14,780 --> 00:13:16,170
το τραγούδι έτρεχε στα μάτια τους.

173
00:13:31,080 --> 00:13:31,680
Ζαν.

174
00:13:32,960 --> 00:13:34,320
Όταν επιστρέψετε από το επαγγελματικό σας ταξίδι,

175
00:13:35,440 --> 00:13:37,120
μπορώ να σας ευχαριστήσω προσωπικά;

176
00:14:13,600 --> 00:14:14,910
Πρέπει να είναι απασχολημένος.

177
00:14:17,270 --> 00:14:19,040
Θα δεχτεί να συναντηθούν;

178
00:14:31,030 --> 00:14:31,660
Σας ευχαριστώ.

179
00:14:39,060 --> 00:14:41,310
[Λούο Ζαν]

180
00:15:30,000 --> 00:15:30,900
Λούο Ζαν.

181
00:15:33,470 --> 00:15:35,010
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι.

182
00:15:38,200 --> 00:15:39,080
Μπορείτε να με βρείτε

183
00:15:39,690 --> 00:15:41,320
ο καλύτερος ψυχίατρος στο Liangcheng;

184
00:15:48,620 --> 00:15:49,830
Θέλω να γίνω καλύτερα σύντομα.

185
00:16:07,120 --> 00:16:08,280
Σας το βρήκα.

186
00:16:08,810 --> 00:16:09,690
Έχω κάνει κράτηση

187
00:16:09,910 --> 00:16:11,510
ο διευθυντής του Τμήματος Ψυχιατρικής και Ψυχολογίας στο Νοσοκομείο Cixin

188
00:16:11,750 --> 00:16:12,670
για ραντεβού

189
00:16:12,670 --> 00:16:13,720
κάθε Τρίτη και Τετάρτη.

190
00:16:14,060 --> 00:16:15,210
Μπορείτε να τα δείτε ανά πάσα στιγμή.

191
00:16:22,360 --> 00:16:22,840
Σας ευχαριστώ.

192
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
[Εντάξει.]

193
00:17:39,000 --> 00:17:40,480
Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου.

194
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

195
00:17:43,350 --> 00:17:43,950
ξέρω.

196
00:17:56,680 --> 00:17:58,170
[Αίθουσα Ψυχολογικής Συμβουλευτικής]

197
00:17:58,670 --> 00:18:02,090
[Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών]

198
00:18:25,550 --> 00:18:26,240
κ. Λι.

199
00:18:26,860 --> 00:18:27,830
έχω να πω

200
00:18:28,170 --> 00:18:29,980
η κατάστασή σου έχει γίνει πολύ σοβαρή.

201
00:18:30,590 --> 00:18:32,720
Η κατάστασή σας θεωρείται η πιο περίπλοκη

202
00:18:33,030 --> 00:18:34,510
ανάμεσα σε ασθενείς που έχω γνωρίσει.

203
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
Είμαι ψυχικά προετοιμασμένος.

204
00:18:47,240 --> 00:18:48,030
Δρ Λιάνγκ,

205
00:18:49,480 --> 00:18:50,480
θα ήθελα να ρωτήσω

206
00:18:51,160 --> 00:18:52,310
αν υπάρχει κάποιο φάρμακο

207
00:18:52,840 --> 00:18:54,300
που μπορεί να με βοηθήσει να ανακάμψω

208
00:18:54,460 --> 00:18:55,830
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

209
00:19:00,110 --> 00:19:01,270
Θέλω να γνωρίσω κάποιον.

210
00:19:03,550 --> 00:19:05,440
Δεν θέλω να με βλέπει έτσι.

211
00:19:08,550 --> 00:19:09,960
Φαίνεται ότι

212
00:19:10,860 --> 00:19:11,970
αυτό το άτομο είναι σημαντικό για εσάς.

213
00:19:36,220 --> 00:19:37,670
[Σοβαρή διαταραχή μετατραυματικού στρες, σε κατάσταση άγχους, διαταραχή ύπνου]

214
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
είπε ο γιατρός

215
00:19:41,990 --> 00:19:42,820
είναι σοβαρό.

216
00:19:48,000 --> 00:19:49,350
Αλλά έχει πίστη σε μένα.

217
00:20:02,790 --> 00:20:04,480
Χωρίς το δεύτερο μισό της φράσης σας,

218
00:20:05,370 --> 00:20:06,840
θα είχα αφαιρέσει

219
00:20:07,550 --> 00:20:08,720
τον τίτλο της ως εμπειρογνώμονα.

220
00:20:10,600 --> 00:20:11,250
Κύριε Λούο,

221
00:20:12,590 --> 00:20:14,030
Γιατί μου αρέσει

222
00:20:14,030 --> 00:20:15,350
έχεις βίαιες τάσεις;

223
00:20:21,210 --> 00:20:22,800
Καμάρωσα στην παρέα

224
00:20:23,640 --> 00:20:24,270
και είπε ότι προσκάλεσα

225
00:20:24,270 --> 00:20:26,590
ένας εξαιρετικά καταρτισμένος μηχανικός κατεδαφίσεων.

226
00:20:27,170 --> 00:20:28,480
Αλλά έχουν περάσει λίγοι μήνες,

227
00:20:29,070 --> 00:20:30,200
και δεν υπάρχουν ακόμα ενημερώσεις.

228
00:20:31,920 --> 00:20:32,830
Μη νομίζεις

229
00:20:33,640 --> 00:20:35,130
Θα έπρεπε να έχω κάποιες βίαιες τάσεις;

230
00:20:36,720 --> 00:20:37,320
Αυτό είναι δίκαιο.

231
00:20:38,000 --> 00:20:39,590
Τότε νομίζω ότι πρέπει να σε αφήσω να παρευρεθείς

232
00:20:39,880 --> 00:20:40,920
ραντεβού της επόμενης εβδομάδας.

233
00:20:43,160 --> 00:20:45,070
Νομίζω ότι πρέπει να δεις και γιατρό.

234
00:20:49,520 --> 00:20:49,870
Ξεχάστε το.

235
00:20:50,890 --> 00:20:51,760
Μηχανικοί και οι δύο

236
00:20:51,900 --> 00:20:53,290
στην εταιρεία είναι ασθενείς.

237
00:20:53,550 --> 00:20:54,000
Τότε...

238
00:21:02,950 --> 00:21:04,640
Μην είσαι τόσο προσεκτικός

239
00:21:05,580 --> 00:21:06,860
μπροστά μου πια.

240
00:21:08,860 --> 00:21:09,940
Δεν είμαι τόσο εύθραυστη.

241
00:21:14,350 --> 00:21:14,880
Πάμε.

242
00:21:24,300 --> 00:21:25,060
Τραγούδι Ran.

243
00:21:25,930 --> 00:21:27,570
Ο Σεν Μπέι υπέβαλε αίτηση για να πάει στην Ανατολική Χώρα.

244
00:21:27,980 --> 00:21:29,380
Η διαδικασία έγκρισης έχει ολοκληρωθεί.

245
00:21:35,960 --> 00:21:36,640
Σεν Μπέι,

246
00:21:37,680 --> 00:21:38,960
έκανες αίτηση για να πας στην Ανατολική Χώρα;

247
00:21:41,090 --> 00:21:42,850
Δεν έλαβες μόλις την έγκριση;

248
00:21:43,550 --> 00:21:44,720
Γιατί φεύγεις τόσο σύντομα;

249
00:21:46,110 --> 00:21:47,590
Έχω ήδη ετοιμάσει τις αποσκευές μου.

250
00:21:48,160 --> 00:21:49,990
Δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να προετοιμαστεί εκ των προτέρων.

251
00:21:50,620 --> 00:21:52,420
Έκλεισα την πτήση μου μόλις ήρθε η έγκριση.

252
00:21:52,740 --> 00:21:54,220
Δεν είναι του στυλ μου να χρονοτριβώ.

253
00:22:01,170 --> 00:22:02,890
Το Shen Bei που ήξερα

254
00:22:03,590 --> 00:22:04,520
είναι πίσω.

255
00:22:08,170 --> 00:22:09,410
Με αλαζονική αυτοπεποίθηση,

256
00:22:10,960 --> 00:22:11,830
και απερίσκεπτα τολμηρή

257
00:22:13,130 --> 00:22:14,090
αλλά κάπως ελκυστικό.

258
00:22:19,780 --> 00:22:21,390
Έτσι είμαι εγώ για σένα.

259
00:22:23,650 --> 00:22:25,200
Αφού με σκέφτεσαι τόσο πολύ,

260
00:22:25,650 --> 00:22:26,890
οδηγήστε με στο αεροδρόμιο τότε.

261
00:22:36,590 --> 00:22:37,110
Σεν Μπέι.

262
00:22:37,920 --> 00:22:39,030
Σας εύχομαι ένα ασφαλές ταξίδι.

263
00:22:39,830 --> 00:22:41,200
Πρέπει να φροντίσεις.

264
00:22:44,680 --> 00:22:45,110
Τραγούδι Ran.

265
00:22:46,680 --> 00:22:47,900
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

266
00:22:49,290 --> 00:22:50,560
Όλα θα πάνε καλά.

267
00:23:01,310 --> 00:23:02,030
Εκπαιδευτής Λι.

268
00:23:03,010 --> 00:23:04,940
Επιστρέψατε στο Liangcheng από το επαγγελματικό σας ταξίδι;

269
00:23:17,550 --> 00:23:18,310
θα

270
00:23:19,760 --> 00:23:20,720
σας κεράσω ένα γεύμα

271
00:23:21,830 --> 00:23:22,440
απόψε.

272
00:23:23,380 --> 00:23:24,790
Θα διαλέξω ένα εστιατόριο και θα σας το στείλω.

273
00:23:28,040 --> 00:23:29,330
Είμαι εδώ νωρίς.

274
00:23:31,080 --> 00:23:32,350
Αν κάτσω δίπλα στο παράθυρο,

275
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
θα δω το γνώριμο αυτοκίνητο;

276
00:23:44,770 --> 00:23:46,120
[κα. Fu]

277
00:23:53,350 --> 00:23:53,880
κα Φου.

278
00:23:57,070 --> 00:23:58,560
Ο Jiang Yu βρίσκεται στο αστυνομικό τμήμα.

279
00:24:04,000 --> 00:24:04,310
Καλά.

280
00:24:04,960 --> 00:24:05,750
Θα είμαι εκεί.

281
00:24:17,350 --> 00:24:18,080
Συγνώμη.

282
00:24:19,050 --> 00:24:20,560
Προέκυψε κάτι επείγον.

283
00:24:21,960 --> 00:24:23,480
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω σήμερα.

284
00:24:33,790 --> 00:24:34,440
Είναι εντάξει.

285
00:24:35,550 --> 00:24:36,400
Θα σε αφήσω σε αυτό.

286
00:24:38,200 --> 00:24:39,240
Είσαι στο Liangcheng πάντως.

287
00:24:40,440 --> 00:24:41,640
Μπορούμε να βρεθούμε ανά πάσα στιγμή.

288
00:25:00,880 --> 00:25:01,510
Αυτό είναι

289
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
αυτό το εστιατόριο, έτσι δεν είναι;

290
00:25:32,590 --> 00:25:33,480
Συγγνώμη κυρία.

291
00:25:33,510 --> 00:25:34,640
Είμαστε κλειστά τώρα.

292
00:25:54,480 --> 00:25:55,070
Εκπαιδευτής Λι.

293
00:25:56,270 --> 00:25:56,790
Είμαι εγώ.

294
00:25:58,790 --> 00:25:59,920
Λυπάμαι λοιπόν για σήμερα.

295
00:26:01,160 --> 00:26:02,000
σε σηκωσα.

296
00:26:03,310 --> 00:26:03,960
Εσύ

297
00:26:05,550 --> 00:26:06,640
πρέπει να περίμενα πολύ καιρό, σωστά;

298
00:26:10,070 --> 00:26:10,680
Όχι.

299
00:26:12,830 --> 00:26:14,920
Είμαι ήδη σπίτι.

300
00:26:27,070 --> 00:26:28,240
Είσαι ήδη σπίτι;

301
00:26:29,970 --> 00:26:32,540
♫Ένα μπλε στυλό♫

302
00:26:31,750 --> 00:26:32,400
Ναι.

303
00:26:32,560 --> 00:26:34,960
♫Αφήνει απαλά λεκέδες από μελάνι♫

304
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
Έλαβα το μήνυμά σου σήμερα το απόγευμα

305
00:26:36,240 --> 00:26:37,130
και έφυγε μετά.

306
00:26:37,210 --> 00:26:39,540
♫Γράψτε το όνομά σας♫

307
00:26:38,860 --> 00:26:39,990
Δεν περίμενα πολύ.

308
00:26:39,570 --> 00:26:42,550
♫Προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται♫

309
00:26:41,000 --> 00:26:42,030
Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε ένοχοι.

310
00:26:44,940 --> 00:26:46,820
♫Το κίτρινο φωτοστέφανο♫

311
00:26:46,850 --> 00:26:48,850
♫Η ακατάστατη ατμόσφαιρα♫

312
00:26:48,870 --> 00:26:50,380
♫Η επιταχυνόμενη αναπνοή♫

313
00:26:49,790 --> 00:26:50,920
βλέπω.

314
00:26:50,430 --> 00:26:54,240
♫Φυσικά μου θυμίσου♫

315
00:26:53,440 --> 00:26:54,960
Μάλλον το σκεφτόμουν υπερβολικά.

316
00:26:55,210 --> 00:26:58,690
♫Συνεχίζω♫

317
00:26:58,350 --> 00:26:59,000
Ναι.

318
00:26:59,560 --> 00:27:03,060
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

319
00:27:00,160 --> 00:27:01,350
Σκέφτεσαι υπερβολικά.

320
00:27:03,080 --> 00:27:06,510
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

321
00:27:06,810 --> 00:27:08,740
♫Αν ο άνεμος έχει χρώμα♫

322
00:27:08,760 --> 00:27:10,210
♫Θα σου♫

323
00:27:10,230 --> 00:27:12,720
♫Βλέπεις το συνηθισμένο εμένα;♫

324
00:27:10,500 --> 00:27:12,830
Τι κάνεις τώρα;

325
00:27:14,070 --> 00:27:18,060
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

326
00:27:18,090 --> 00:27:21,190
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

327
00:27:18,750 --> 00:27:19,480
Ι

328
00:27:19,880 --> 00:27:20,750
μόλις έκανε ένα ντους

329
00:27:21,430 --> 00:27:24,630
♫Η μελωδία που κρύβεται στην καρδιά μου είναι φτιαγμένη για σένα♫

330
00:27:21,550 --> 00:27:22,510
και άλλαξα τις πιτζάμες μου.

331
00:27:23,260 --> 00:27:24,430
Πάω για ύπνο σύντομα.

332
00:27:24,790 --> 00:27:27,380
♫ Πόσο θα ήθελα να σε ακούσω να λες♫

333
00:27:28,290 --> 00:27:29,580
♫Μου αρέσει πολύ♫

334
00:27:29,620 --> 00:27:32,400
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

335
00:27:32,710 --> 00:27:36,130
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

336
00:27:32,830 --> 00:27:33,640
Οι πιτζάμες σου

337
00:27:34,830 --> 00:27:36,590
έρχεται με ένα κασκόλ.

338
00:27:36,270 --> 00:27:38,200
♫Αν ο άνεμος έχει χρώμα♫

339
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
Αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο.

340
00:27:38,220 --> 00:27:39,670
♫Θα σου♫

341
00:27:39,690 --> 00:27:42,190
♫Βλέπεις το συνηθισμένο εμένα;♫

342
00:27:43,530 --> 00:27:47,530
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

343
00:27:47,550 --> 00:27:50,650
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

344
00:27:50,890 --> 00:27:54,100
♫Η μελωδία που κρύβεται στην καρδιά μου είναι φτιαγμένη για σένα♫

345
00:27:54,250 --> 00:27:56,840
♫ Πόσο θα ήθελα να σε ακούσω να λες♫

346
00:27:58,000 --> 00:27:59,490
♫Ότι κι εσύ σου αρέσω♫

347
00:28:05,890 --> 00:28:07,510
♫Αν ο άνεμος έχει χρώμα♫

348
00:28:07,530 --> 00:28:09,150
♫Θα σου♫

349
00:28:09,180 --> 00:28:13,230
♫Βλέπεις το συνηθισμένο εμένα;♫

350
00:28:13,250 --> 00:28:16,680
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

351
00:28:16,980 --> 00:28:20,170
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

352
00:28:20,510 --> 00:28:23,710
♫Η μελωδία που κρύβεται στην καρδιά μου είναι φτιαγμένη για σένα♫

353
00:28:23,730 --> 00:28:26,600
♫Θέλω πολύ να στο πω♫

354
00:28:27,290 --> 00:28:29,680
♫Μου αρέσει πολύ♫

355
00:28:27,790 --> 00:28:28,720
Πολύ καιρό δεν βλέπω.

356
00:28:34,840 --> 00:28:38,600
♫Μου αρέσει πολύ♫

357
00:28:41,140 --> 00:28:42,530
Φαίνεσαι

358
00:28:44,590 --> 00:28:46,430
διαφορετικό από πριν.

359
00:28:59,790 --> 00:29:01,110
Είσαι κι εσύ διαφορετικός.

360
00:29:06,470 --> 00:29:07,540
Το χτένισμά σου έχει αλλάξει.

361
00:29:16,510 --> 00:29:17,540
Δεν είναι όμορφο;

362
00:29:23,680 --> 00:29:24,280
Είναι.

363
00:29:44,200 --> 00:29:44,960
Τι φταίει

364
00:29:47,240 --> 00:29:48,160
με τα αυτιά σου;

365
00:29:52,510 --> 00:29:53,590
Μικροί τραυματισμοί.

366
00:29:54,750 --> 00:29:55,790
Έχω συνέλθει τώρα.

367
00:30:01,820 --> 00:30:02,900
Τι κάνετε;

368
00:30:05,160 --> 00:30:05,880
Είμαι καλά.

369
00:30:10,550 --> 00:30:11,600
Είμαι αυτή τη στιγμή

370
00:30:12,630 --> 00:30:14,080
εργάζεται στην εταιρεία του Luo Zhan.

371
00:30:15,640 --> 00:30:16,310
δεν είναι επικίνδυνο

372
00:30:17,400 --> 00:30:18,270
και όχι απασχολημένος.

373
00:30:19,750 --> 00:30:20,680
Έχω κι εγώ ρεπό.

374
00:30:22,920 --> 00:30:23,660
Είναι αρκετά καλό.

375
00:30:28,640 --> 00:30:29,030
Τι λέτε για εσάς;

376
00:30:31,510 --> 00:30:32,430
Τι κάνετε;

377
00:30:37,480 --> 00:30:38,270
Κι εγώ καλά είμαι.

378
00:30:39,240 --> 00:30:40,030
Κέρδισα ένα βραβείο

379
00:30:40,680 --> 00:30:42,030
και έλαβα υποστήριξη από όλους σας,

380
00:30:43,270 --> 00:30:45,590
Νιώθω όλο και καλύτερα.

381
00:30:46,440 --> 00:30:47,240
Τέλος πάντων,

382
00:30:48,200 --> 00:30:49,240
όλα είναι καλά.

383
00:31:14,580 --> 00:31:18,940
♫Είναι ένα λευκό νησί♫

384
00:31:21,220 --> 00:31:25,730
♫Ο πολύχρωμος άνεμος περνάει ορμητικά♫

385
00:31:27,990 --> 00:31:31,290
♫Μοναχικά κύματα, αστραφτερή λάμψη♫

386
00:31:31,310 --> 00:31:33,920
♫Ήσυχα ακουμπώντας μαζί♫

387
00:31:33,730 --> 00:31:34,730
Γιατί γελάς;

388
00:31:34,610 --> 00:31:39,090
♫Το φθινόπωρο αντανακλά στο νερό♫

389
00:31:41,180 --> 00:31:45,750
♫Είναι ένα λευκό νησί♫

390
00:31:41,240 --> 00:31:43,000
Στεκόμαστε στη μέση των δρόμων

391
00:31:44,440 --> 00:31:45,590
και εγκλωβίστηκε.

392
00:31:46,210 --> 00:31:46,970
Τόσο ανόητο εκ μέρους μας.

393
00:31:48,000 --> 00:31:52,490
♫Ίσως ο κόσμος την έχει ξεχάσει εδώ και καιρό♫

394
00:31:54,470 --> 00:31:57,830
♫Μοναχικά κύματα, φώτα της πόλης♫

395
00:31:57,860 --> 00:32:00,550
♫Απομακρύνεται απαλά♫

396
00:31:58,750 --> 00:31:59,240
Ναι.

397
00:32:00,440 --> 00:32:01,160
Τόσο ανόητο.

398
00:32:01,180 --> 00:32:05,980
♫Η λαχτάρα παραμένει στον προβληματισμό♫

399
00:32:04,240 --> 00:32:05,270
Τότε, όταν βιάζεσαι να πιάσεις το πράσινο φως,

400
00:32:06,050 --> 00:32:06,810
μερικές φορές,

401
00:32:07,890 --> 00:32:09,700
Θα κολλούσα κι εγώ στη μέση του δρόμου.

402
00:32:08,010 --> 00:32:12,490
♫Ο ουρανός γίνεται πιο βαθύς μπλε♫

403
00:32:12,510 --> 00:32:15,510
♫Η λαμπρή νύχτα♫

404
00:32:12,520 --> 00:32:14,560
Και θα νιώθω τόσο άβολα.

405
00:32:15,860 --> 00:32:19,190
♫Ποτέ δεν έλαμψε τόσο λαμπερά♫

406
00:32:21,300 --> 00:32:24,290
♫Ένα λευκό νησί♫

407
00:32:22,920 --> 00:32:23,960
Όμως,

408
00:32:24,620 --> 00:32:27,580
♫Ανθίζει στην απέραντη θάλασσα♫

409
00:32:26,570 --> 00:32:28,610
με δύο άτομα...

410
00:32:27,900 --> 00:32:30,230
♫ Μακάρι να μπορούσα να το διαλέξω♫

411
00:32:30,100 --> 00:32:30,870
Αλλά τι;

412
00:32:30,260 --> 00:32:32,970
♫Και να σου το δώσει♫

413
00:32:34,570 --> 00:32:43,600
♫Και θα θυμάται εσένα και εμένα♫

414
00:32:36,300 --> 00:32:36,950
Όμως,

415
00:32:38,210 --> 00:32:39,490
Σπάνια είμαι έτσι.

416
00:32:40,990 --> 00:32:42,160
Μόνο αυτή μια φορά.

417
00:32:45,930 --> 00:32:47,170
Θέλεις να δειπνήσεις;

418
00:32:59,110 --> 00:32:59,830
Αυτό είναι όλο.

419
00:33:09,440 --> 00:33:10,240
Είναι σοβαρό;

420
00:33:16,620 --> 00:33:18,030
Η ακοή μου είναι μια χαρά.

421
00:33:18,820 --> 00:33:20,250
Μερικές φορές όταν γίνεται πολύ θορυβώδες γύρω μου,

422
00:33:20,750 --> 00:33:21,550
βγάζοντάς το.

423
00:33:22,160 --> 00:33:23,200
θα κάνει τα πάντα πολύ πιο ήσυχα.

424
00:33:24,440 --> 00:33:25,530
Όπως τώρα,

425
00:33:26,200 --> 00:33:27,720
αν δεν έχω όρεξη να σου μιλήσω πια,

426
00:33:28,440 --> 00:33:29,360
Μπορώ απλά να το βγάλω.

427
00:33:59,640 --> 00:34:00,550
Εσείς

428
00:34:04,880 --> 00:34:05,750
να πληγωθείς εκείνη τη στιγμή;

429
00:34:13,560 --> 00:34:15,440
Τα μάτια μου είχαν κάποιους μικροτραυματισμούς.

430
00:34:20,400 --> 00:34:21,030
Δεν είναι σοβαρό.

431
00:34:22,360 --> 00:34:23,400
Ανάρρωσα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

432
00:34:32,840 --> 00:34:33,400
Τι λέτε για εσάς;

433
00:34:36,360 --> 00:34:37,590
Ήταν σοβαρός ο τραυματισμός σου;

434
00:34:40,150 --> 00:34:43,110
Φορούσα προστατευτική στολή,

435
00:34:43,960 --> 00:34:45,030
οπότε δεν ήταν σοβαρό.

436
00:34:50,110 --> 00:34:50,960
Αυτό είναι καλό.

437
00:34:57,550 --> 00:34:58,670
Ας μην το συζητήσουμε αυτό.

438
00:34:59,790 --> 00:35:01,180
Ας μιλήσουμε για κάτι χαρούμενο σήμερα.

439
00:35:02,070 --> 00:35:02,630
Καλά;

440
00:35:41,030 --> 00:35:41,740
κα Φου.

441
00:35:43,460 --> 00:35:45,050
Ο Τζιανγκ Γιου σε προβλημάτισε ξανά.

442
00:35:45,320 --> 00:35:46,200
Πραγματικά λυπάμαι.

443
00:35:46,940 --> 00:35:47,650
κ. Λι.

444
00:35:47,680 --> 00:35:48,610
Μην το λες αυτό.

445
00:35:48,800 --> 00:35:50,030
Είμαι η δασκάλα της τάξης του.

446
00:35:50,130 --> 00:35:51,170
Αυτό πρέπει να κάνω.

447
00:35:51,880 --> 00:35:52,760
Όσο για σένα,

448
00:35:52,970 --> 00:35:54,970
δεν είναι εύκολο για σένα να το κάνεις αυτό

449
00:35:55,000 --> 00:35:55,940
ως αδερφικός του φίλος.

450
00:35:58,360 --> 00:35:59,070
κα Φου.

451
00:36:01,230 --> 00:36:02,070
Θα χειριστούμε κάποια γραφειοκρατία σε λίγο

452
00:36:02,280 --> 00:36:03,080
και μετά μπορείς να τον φέρεις πίσω.

453
00:36:03,230 --> 00:36:03,800
Καλά.

454
00:36:03,800 --> 00:36:04,630
Σας ευχαριστώ.

455
00:36:05,400 --> 00:36:06,700
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

456
00:36:06,800 --> 00:36:07,400
Αυτό είναι

457
00:36:07,400 --> 00:36:08,590
ο φίλος του αδερφού σου,

458
00:36:08,640 --> 00:36:09,120
Λι Ζαν.

459
00:36:09,710 --> 00:36:10,840
Τις τελευταίες φορές προκαλούσατε προβλήματα,

460
00:36:10,840 --> 00:36:12,320
βοήθησε να τακτοποιηθούν τα πράγματα.

461
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
Όταν έλαβε την κλήση μου σήμερα,

462
00:36:13,800 --> 00:36:15,360
ήρθε κι αυτός εδώ αμέσως.

463
00:36:16,550 --> 00:36:17,110
Jiang Yu.

464
00:36:17,110 --> 00:36:17,710
κα Φου.

465
00:36:19,000 --> 00:36:20,190
άσε με να του μιλήσω μόνη μου.

466
00:36:21,360 --> 00:36:21,960
Καλά.

467
00:36:21,960 --> 00:36:22,630
Παιδιά συνεχίστε.

468
00:36:22,630 --> 00:36:23,920
Θα πάω να χειριστώ τα χαρτιά.

469
00:36:24,440 --> 00:36:25,440
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.

470
00:36:25,440 --> 00:36:26,000
Κανένα πρόβλημα.

471
00:36:47,760 --> 00:36:48,550
Jiang Yu.

472
00:36:50,480 --> 00:36:52,320
Είναι λυπηρό η πρώτη μας συνάντηση

473
00:36:52,800 --> 00:36:54,280
είναι κάτω από τέτοιες συνθήκες.

474
00:37:00,230 --> 00:37:02,090
Άκουσα πολλά για σένα από τον Jiang Lin.

475
00:37:15,480 --> 00:37:17,120
Δεν είμαι καλός στο να κάνω διαλέξεις,

476
00:37:18,710 --> 00:37:20,520
αλλά ως φίλος του αδερφού σου,

477
00:37:21,820 --> 00:37:23,690
Νομίζω ότι πρέπει να πω κάτι.

478
00:37:27,030 --> 00:37:28,820
Πιστεύω ότι πρέπει να έχεις τους δικούς σου λόγους

479
00:37:29,730 --> 00:37:31,250
για χτύπημα ανθρώπων σήμερα.

480
00:37:33,290 --> 00:37:34,340
Αλλά ο Jiang Yu,

481
00:37:36,550 --> 00:37:40,760
Η βία δεν μπορεί να λύσει κανένα πρόβλημα.

482
00:37:50,630 --> 00:37:52,280
Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις τώρα

483
00:37:54,030 --> 00:37:56,280
πόση βία θα επηρεάσει τους ανθρώπους.

484
00:37:57,550 --> 00:37:58,960
Ελπίζω λοιπόν ότι,

485
00:37:59,060 --> 00:38:00,540
ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο λόγος,

486
00:38:01,760 --> 00:38:04,110
ζητάτε συγγνώμη από το άτομο που χτυπήθηκε.

487
00:38:06,840 --> 00:38:08,630
Εάν πρέπει να λύσετε οποιοδήποτε πρόβλημα στο μέλλον,

488
00:38:09,810 --> 00:38:11,250
αρκεί να με εμπιστεύεσαι,

489
00:38:12,440 --> 00:38:14,230
Είμαι πρόθυμος να τα λύσω μαζί σου.

490
00:38:22,680 --> 00:38:23,570
Τελειώσατε;

491
00:38:26,110 --> 00:38:26,630
Καλός.

492
00:38:27,070 --> 00:38:27,840
Επιτρέψτε μου να σας πω.

493
00:38:28,570 --> 00:38:30,100
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Jiang Lin

494
00:38:30,610 --> 00:38:32,670
και δεν χρειάζεται ο φίλος του να ασχολείται με τη δουλειά μου.

495
00:38:35,120 --> 00:38:35,770
Jiang Yu.

496
00:38:41,000 --> 00:38:42,230
Θα το ξαναπώ.

497
00:38:42,920 --> 00:38:44,190
Μην μπείτε στην επιχείρησή μου από τώρα και στο εξής.

498
00:38:56,320 --> 00:38:57,670
Η φανέλα του Μπούρντικ;

499
00:38:59,110 --> 00:38:59,840
Δεν είναι κακό.

500
00:39:00,800 --> 00:39:02,350
Απλώς αναρωτιέμαι αν θα αρέσει στον Jiang Yu.

501
00:39:30,630 --> 00:39:31,880
Ο Λι Ζαν δεν ήρθε σήμερα.

502
00:39:32,190 --> 00:39:32,710
Τι;

503
00:39:33,230 --> 00:39:33,800
Δεν ήρθε;

504
00:39:34,630 --> 00:39:36,480
Αυτός ο τύπος δεν ήρθε ξανά για την επόμενη επίσκεψη.

505
00:39:37,960 --> 00:39:38,590
Κύριε Λούο.

506
00:39:40,630 --> 00:39:41,430
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

507
00:39:46,590 --> 00:39:47,360
εγω...

508
00:39:48,550 --> 00:39:48,920
εγω...

509
00:39:48,970 --> 00:39:49,810
Κρυολόγησα.

510
00:39:50,000 --> 00:39:50,640
Έτσι...

511
00:39:51,770 --> 00:39:52,110
Ναι.

512
00:39:52,760 --> 00:39:53,400
Κι εγώ επίσης.

513
00:39:57,280 --> 00:39:58,150
φεύγω.

514
00:40:08,630 --> 00:40:09,190
Τραγούδι Ραν,

515
00:40:09,830 --> 00:40:11,180
η κατάστασή σου γίνεται σταθερή,

516
00:40:11,330 --> 00:40:12,860
οπότε είστε καλό να μειώσετε τη δόση του φαρμάκου τώρα.

517
00:40:13,450 --> 00:40:16,010
Ωστόσο, η μείωση της δόσης μπορεί να προκαλέσει συναισθηματικές διακυμάνσεις.

518
00:40:16,360 --> 00:40:17,590
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος.

519
00:40:18,510 --> 00:40:19,150
Κατάλαβα,

520
00:40:19,150 --> 00:40:19,690
Δόκτωρ Λιάνγκ.

521
00:40:24,070 --> 00:40:24,710
Δρ Λιάνγκ,

522
00:40:27,230 --> 00:40:29,760
αν επέστρεφα στην Ανατολική Χώρα τώρα,

523
00:40:30,590 --> 00:40:31,690
τι πιστεύεις ότι θα γίνει;

524
00:40:38,780 --> 00:40:40,900
Απευθείας απέναντι από τους ανθρώπους και τον τόπο

525
00:40:41,070 --> 00:40:42,520
που σου προκάλεσε τραύμα

526
00:40:43,190 --> 00:40:45,230
θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε δύο ακραίες καταστάσεις.

527
00:40:46,280 --> 00:40:47,630
Η θετική κατάσταση είναι αυτή

528
00:40:48,590 --> 00:40:49,820
αντιμετωπίζοντας την αιτία του προβλήματος

529
00:40:50,360 --> 00:40:52,570
σας βοηθά να βγείτε εντελώς από τις σκιές.

530
00:40:53,180 --> 00:40:53,910
Το αρνητικό είναι αυτό

531
00:40:55,470 --> 00:40:58,740
Η έντονη διέγερση προκαλεί υποτροπή ή ακόμα και επιδείνωση της κατάστασής σας.

532
00:40:59,920 --> 00:41:00,720
Ως γιατρός,

533
00:41:00,750 --> 00:41:01,790
Δεν σας προτείνω να το κάνετε

534
00:41:01,810 --> 00:41:03,210
εκτός αν είναι απαραίτητο.

535
00:41:03,840 --> 00:41:05,190
Αυτό συμβαίνει επειδή η τρέχουσα θεραπεία μας

536
00:41:05,190 --> 00:41:06,280
εξακολουθεί να είναι αποτελεσματική.

537
00:41:06,710 --> 00:41:07,760
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις.

538
00:41:19,590 --> 00:41:20,170
Λούο Ζαν.

539
00:41:28,670 --> 00:41:29,230
Γύρισες.

540
00:41:32,510 --> 00:41:33,550
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

541
00:41:34,510 --> 00:41:35,880
Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

542
00:41:43,230 --> 00:41:44,190
Δεν χρειάζεται να αλλάξετε παπούτσια.

543
00:41:45,960 --> 00:41:46,680
Πάρε θέση.

544
00:42:09,600 --> 00:42:10,530
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

545
00:42:16,510 --> 00:42:17,800
Γιατί δεν πήγες για την επανεξέταση σήμερα;

546
00:42:18,630 --> 00:42:20,000
Δεν ήθελες να γίνεις καλύτερος;

547
00:42:24,270 --> 00:42:25,380
Ακόμα και τους γιατρούς αποφεύγεις τώρα.

548
00:42:26,360 --> 00:42:27,670
Πότε θα αναρρώσετε πλήρως;

549
00:42:32,190 --> 00:42:33,500
Το ξέχασα σήμερα.

550
00:42:33,880 --> 00:42:35,000
Δεν το εννοούσα.

551
00:42:37,150 --> 00:42:37,840
Εξάλλου,

552
00:42:39,250 --> 00:42:40,650
Είμαι καλά τώρα.

553
00:42:41,510 --> 00:42:42,480
Ας είναι.

554
00:42:46,110 --> 00:42:47,760
Αν θέλεις πραγματικά να το αφήσεις,

555
00:42:49,840 --> 00:42:51,190
γιατί να ασχολείσαι με αυτά τα πράγματα;